Nội dung

The award belongs to the winners *The award belongs to the winners. Hình thức ngữ pháp: Cấu trúc: “belong to” – thuộc về. 1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để biết thêm chi tiết về từ đó) The award belongs to the winners. 2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong câu: The award belongs to the winners. 3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy? - “belong to”: là cụm động từ có nghĩa là thuộc về, của, thuộc quyền sở hữu. - Từ đồng nghĩa: “belong to” = “own” = “to be owned”. Ví dụ “This factory belongs to a woman.” (Công ty này thuộc về một phụ nữ) = “A woman owns this factory.” = “This factory is owned by a woman”. Trong 3 câu trên ta thấy, nếu chủ ngữ giữ vai trò sở hữu thì động từ thường được chia ở chủ động “own”. Còn nếu chủ ngữ của câu giữ vai trò bị / được sở hữu thì thường động từ được chia ở bị động “am/ is/ are + owned”. - “The award” – phần thưởng thuộc về. “the” là mạo từ xác định (Definite Article), đứng trước danh từ “award” có nghĩa là phần thưởng, giải thưởng; cho thấy danh từ này đã được xác định, cả người nói và người nghe đều biết đến . Mạo từ “the” được phát âm là /ðə/ khi đứng trước các danh từ bắt đầu là nguyên phụ âm như “b, d, p, t, v ....” .Khi đứng trước các danh từ bắt đầu là các nguyên âm “a, e, i, o, u”, thì “the” được phát âm là /ði/. - “belongs to” có dạng động từ nguyên thể là “belong”. “belongs” là hình thức chia của thì hiện tại đơn với chủ ngữ là ngôi thứ 3 số ít. Chú ý với động từ chia ở thì hiện tại, thông thường ta thêm “s” vào sau động từ. Còn đối với động từ khi tận cùng là “o/ ch/ sh/ s/ x/ z” ta thêm “es” vào sau. - “the winners” – những người thắng cuộc. Danh từ “winner” có nghĩa là người thắng cuộc, có hình thức số nhiều là “winners”. --> Dịch cả câu nghĩa: Giải thưởng thuộc về những người thắng cuộc. 4. Bài học liên quan: Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links dưới đây để học thêm về nó. Danh từ (noun), Động từ (verb),Liên từ (Conjunction) ,Đại từ (Pronoun) ,Tính từ (adjective), Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).