Nội dung

Shoot.Edit.Deliver SI-2K Digital Cinema Camera SI-2K Digital Cinema Camera 2K DCI-compliant CMOS sensor More than 10 F-stops of dynamic range Removable, remote-controllable camera head P+S Technik Interchangeable Mount System P+S Technik ultra-tough aluminum alloy chassis and accessories Direct-to-disk CineForm RAWTM portable recording solution Embedded IRIDAS SpeedGradeTM Embedded SiliconDVR software Modular Digital Cinema Camera System with Touchscreen Interface Sensor & Sensibility The all-in-one portable design of the Silicon Imaging SI-2K combines a digital cinema class 2048 x 1152 resolution camera head with unprecedented image quality and shooting flexibility. It‘s low-noise, highdynamic range images, with over 10 f-stops of dynamic range via an on-chip 12-bit A/D converter, are freely manipulatable with user-generated Iridas .look files, creating a “blank slate“ for the cinematographer to freely express his or her vision. Lenses & Mounts The SI-2K Mini uses a 16:9 format 2/3” CMOS sensor, and its single large image design enables the use of lower-cost 16 mm film-style lenses, eliminating the optical aberrations caused by a 3-chip prism assembly. Shooting flexibility is enhanced with the P+S Technik Interchangeable Mount System: an intermediate positive lock mount allows the exchange between different lens mounting rings within seconds. More than 10 different mounts are available to support the use of B4 2/3” video lenses, high-quality modern cinema PL-mount lenses as well as affordable F-mount and compact C-mount lenses and many more. Support Accessories & Power Supply The integral support for 15 mm lightweight rods and direct attachment of 19 mm Arri style bridgeplate adapters make the SI-2K an ideal platform for the latest in follow-focus attachments, matte boxes, and other cinema-style gear and accessories. An industry standard, Anton Bauer Gold Mount is used for battery power and portable operation. Remote control for the camera head For situations too extreme or space limited for the camera operator to maintain direct physical operation, the SI-2K features the ability to remotely tether the camera head via gigabit Ethernet over long distances while maintaining full control of the camera. The separable camera head‘s built-in power regulator allows battery operation from 5-17 V DC with a miniscule 6 Watt of power consumption. For very long distances, off-the-shelf fiber optic converters can be added to extend distances past the threshold of copperbased gigabit. Data storage Up to 4 hours of continuous recording on a 160 GB notebook hard drive round out an impressive array of digital cinema firsts in the industry. The exchangeable storage carrier is also available for flash memory or dual HDD Raid setups. Viewing-Options LCD Touchscreen Monitor The LCD touchscreen is the main operating interface of the SI-2K Camera System. Large menu buttons provide extensive software functionality just one fingertip away. Electronic Viewfinder An electronic viewfinder is available for the SI-2K Digital Cinema Camera System. It is based on OLED technology and reproduces a stunning sharp electronic image. The viewfinder is fed with a VGA signal with a resolution of 800 x 600 pixel and can show the complete camera control menu. Optical Viewfinder P+S Technik exploited it’s vast knowledge about optical viewfinders and created a solution for the SI-2K Digital Cinema Camera, which includes a 50/50 prism, left eye usability and eyesight adjustment. The unit is compatible with the P+S Technik Interchangeable Mount System and can be added within seconds. It is part of the modular accessory structure for the SI-2K camera to offer a maximum of flexibility. The optical viewfinder block will first be available with a fixed B4 Mount. Further Accessories Useful accessories such as non-heatable and heatable eyepiece cups, viewfinder extension with integrated zoom function or wide angle eyepiece can be used together with the electronic or optical viewfinders for the SI-2K. Monitoring setups The SI-2K Recorder delivers a VGA signal (800x600) and an HDMI signal (1280x720) for monitoring. The VGA signal can be splitted for two devices SI-2K Mini Camera Head 2K Resolution Single CMOS Sensor DCI compliant 10+ F-stops of dynamic range Interchangeable Mount System (IMS) Lightweight Modular Extensibility Multi-Camera Head Setups for Stereoscopy and Special Effect Cinematography Technical Specifications Subject to technical change without notice. Lens Mount P+S Technik Interchangeable Mount System (IMS) Data Transfer Gigabit Ethernet Power Input 12 V, Lemo 12 pin connector Dimensions (SI-2K Mini camera head only) 105 x 70 x 45 mm Weight (SI-2K Mini camera head only) 600 grams / 1.32 lbs Best Operating Temperature 0 - 40° C | do not leave in direct sunlight Various Configurations 1) SI-2K Mini camera head cabled to SI-2K Recording Unit #23301 / #23057 / #23058 / #22710 Lemo 12-pin to RJ-45 Gigabit Ethernet Data Transfer ONLY Touchscreen #23079 EVF 2) SI-2K Mini Camera Head Ethernet wired to a Laptop Touchscreen as an alternative for electronic viewfinder #23520 Lemo 4-pin to AB D-Tep #22846 Mini Rig Battery Holder Lemo 8-pin to Anton Bauer 3) 3D Rig for stereoscopic recording with two SI-2K camera heads #23362 Power/Trigger cable Y-cable Lemo 8-pin to Lemo 8-pin and Fischer 3-pin #21423 Handgrip with START/STOP button 4) 180° recording setup with four SI-2K camera heads and C-mount lenses SI-2K Mini Rig setup for monitoring Laptop 22782 Easy Rig Handle Use 23358 Ergonomic Handle with electronic viewfinder 22000 SI-2K MIni Camera Head Intermediate mount for Interchangeable Lens Mount Mini-Rig 22846 Mini Battery Rig incl. Anton Bauer mount 22689 Mini Rig Bridge 18025 Pair of 15mm rods, carbon 22984 Adapter plate to 35mm bridge plate 22987 Adapter plate to 16 mm bridge plate 21423 Hand grip with START/STOP switch and cable p / PC additional monitoring SI-2K Mini Rig The Mini Rig offers you the possibility to outfit the SI-2K Mini camera head according to your actual needs. Modularity of the system includes options to expand or change the setup for different projects. The P+S Technik Interchangeable Mount System (IMS) enables the use of hundreds of lenses like e.g. B4 mounted 2/3” video lenses, 16 mm and 35 mm cine PL lenses, 35mm still photography lenses. The integrated 15mm support interface follow focus, lens control systems and matte boxes can be attached and operated as shown. Using the ergonomic handle with the Mini Rig, you can easily attach the electronic OLED viewfinder equipped with the 3-axis adjustable holder. Use the adjustable battery holder to counter-balance the weight of camera head and lens system. 22940 Shoulder pad for Mini Rig 21422 Extension for hand grip 16528 Side hand grip SiliconDVR software and Work-Flow SiliconDVR Software SiliconDVR features a number of innovative design elements, designed with the demands of digital cinema production in-mind. Industryleading features such as direct recording to CineForm‘s 10 bit full-raster and visually loss less RAW codec along with a 12 bit uncompressed RAW option, a fully embedded color management interface powered by 3D LUT technology from IRIDAS, mobile recording capabilities, and seamless IT integration demonstrate it‘s ability to perform as a best-in-class tool that exceeds the standards of the most demanding productions. Furthermore the software-extensibility of the SiliconDVR platform ensures an upgrade-path and new feature integration that no other firmware-based camera can compete with. User Interface Design The industry-leading feature-set of SiliconDVR doesn‘t stop with just a set of core functionality. Re-thinking the paradigm of GUI design, SiliconDVR‘s touchscreen-driven interface places the key controls at the fingertips of the camera operator while also enabling full custom functionality without an endless array of cumbersome non-descriptive step-down menus that are typical of most broadcast camera systems. The GUI has been designed to get what you want fast, and features an extensive array of utilities to analyse the incoming camera RAW data to get the best picture possible. Features Items like per-channel histograms, centre zoom modes, an exposure-based zone system display, edge-enhanced focus aids, spot meters, separate view LUT‘s, and an on-screen 4x loupe are among a number of key factors that the SiliconDVR interface features, and allows the cinematographer to be in complete control of the image. Other enhancements such as a full-screen mode, and full-screen dual-monitor supported with independent full-resolution real-time displays, allow for integration with standard on-set systems while allowing the camera operator to display only the most critical information in their viewfinder for unobstructed use and minimal clutter. Direct-to-Disk Recording & Playback The advantages in direct-to-disk recording are an inherent part of SiliconDVR‘s production workflow, allowing the director and other crew members to see the results of any shot immediately after recording. When combined with a next-generation playback interface with an integrated timeline and shot-list review feature-set, SiliconDVR provides an industry first for in-camera non-linear clip access and shot-review, freeing the process from the linear restraints of tape and simple play/pause interfaces found on other camera systems. Post Production Workflow After CineForm RAW footage in either an AVI or QuickTime native filewrapper is recorded direct-to-disk inside the SI-2K or host workstation. It can be transferred to the editing system, where direct ingest of the footage takes place with no requirements for passing through proxy stages, transcoding, or other intermediate steps. Because there are no proxy files associated in the CineForm RAW workflow process, after editing is complete and picture lock takes place, the editor can decide to finish the project inside the editing system and export directly to tape via HD-SDI I/O cards or they can export an EDL, and pass the edited footage into a SpeedGrade HD or DI system for the final digital intermediate colorgrading and finishing process, all without the need to transcode, process, or render in external RAW conversion applications. Every file is “online“ at all times and contains the highest quality decode of the RAW footage. DPX Workflow Solutions For those requiring alternative workflow solutions based on DPX file sequences or other editing packages that do not support third-party codecs, IRIDAS SpeedGrade FrameCycler and Sequence Publisher can provide batch conversion processing of clips to a number of file formats as well as clip trimming, window-burn overlays, and basic one-light colour correction. Additionally, CineForm‘s free CF2DPX file conversion utility allows efficient command-line processing of RAW files to DPX file sequences on an unlimited number of render nodes. Metadata Work-Flow At any time during the workflow process, metadata contained inside the RAW files, such as the white-balance, gamma, .look 3D LUT‘s, and other active metadata (e.g. the demosaic settings) can be changed on the fly through global metadata management tools and host application plug-ins from CineForm. Alternatively, IRIDAS‘s SpeedGrade OnSet can natively import CineForm RAW AVI and QT files and allow the user to generate new .look files which can then be non-destructively reapplied to groups of clips in order to generate new or refined versions of the director‘s vision. CineForm RAW Codec SiliconDVR records directly to CineForm RAW™ digital intermediate, a powerful, 10bit visually lossless codec that preserves and manages the RAW Bayer data at the codec level in industrystandard Quicktime or AVI formats, allowing applications to seems to work with RAW camera data through the same common workflows used for normal RGB or YUV-based camera codecs. Providing full-raster 4:4:4 RGB decoding from the RAW Bayer data in pristine quality is only the first part of the equation though. An active metadata colour management system combined with a 32bit floating point internal processing engine allows the complete tonal range of the captured image to be preserved through multiple passes while its light 4:1 wavelet-based compression maintains a visually lossless high quality image throughout the production pipeline. The codec enables post-production applications such as NLE‘s to natively support RAW camera data as application-native RGB data. The active metadata that defines the “look“ of the RAW data (white-balance, colour profile LUT‘s, gamma curves, etc.) can be non-destructively accessed and changed in post after shooting. IRIDAS Color Management At the core of SiliconDVR is a powerful suite of colour correction tools and visualization features powered by IRIDAS and the .look XML format. Whether created in the SpeedGrade software family, or created internally in SiliconDVR‘s fully-featured and intuitive software colour correction mode, .look compatibility allows for an open exchange of an unlimited number of “look“ possibilities between the camera and post-production tools that can then be previewed and applied to footage in-context of the SI-2K camera system. Embedded SpeedGrade OnSet module .look Design Colorizing and designing the “look“ of a scene or setting the style for a movie is no longer subject to a dizzy array of confusing submenus and non-intuitive control panels, or the more complex workflows surrounding LUT preview boxes. Instead, the IRIDAS colour management technology in SiliconDVR allows for real-time, in-context colour correction of images from the SI-2K series of cam- Iridas Color integration in Silicon DVR eras, and WYSIWYG performance for complete accuracy and confidence in sculpting the look of your project. Iridas .look XML format The IRIDAS .look XML format allows the seamless transfer of information room the set to post, such information as gain, saturation, gamma, temperature, and contrast adjustments on both a global scale, with increased granularity for just the highlights, mid-tones, and shadows of an image. Additionally, 3x3 calibration matrices and film calibration 3D LUT‘s can be incorporated into each .look file, creating an unprecedented ability for the manipulation of colour space, the adjustment of colours in context of the final film print or digital projection colour space, or to allow the SI-2K to accurately model and emulate the colorimetry of popular film stocks. Consistent through complete workflow Tight integration between IRIDAS and CineForm at the codec level means the era of “looks“ being lost in translation between the set to post and editing is over. All files recorded with SiliconDVR are colour managed at the codec level, maintaining the look and vision of the DP from the set through the post-production chain. The user can get a comprehensive display and codec-based colour management tool set through support from CineForm and IRIDAS. If you can imagine it, you can capture it. Order Information Order-Info incl. Art.No. Description Mini Rig Package 22689 Mini Rig Support Bridge incl. pair of 15mm rods (ONLY with one baseplate interface #22987 or #22984) 22987 Baseplate & Interface 16 to 16 mm cine bridge plate 22984 Baseplate & Interface 35 to 35 mm cine bridge plate 22846 Mini Rig Battery holder incl. Anton Bauer battery mount, power cable Lemo 8-pin 23358 Ergonomic Handle for SI-2K Mini incl. interface for EVF 22782 Easy Rig Handle for SI-2K Mini camera head 22732 Cables for SI-2K Mini 23301 SI-2K Mini Gigabit Ethernet cable, 2 m 23057 SI-2K Mini Gigabit Ethernet cable, 5 m 22710 SI-2K Mini Gigabit Ethernet cable, 10 m 23058 SI-2K Mini Gigabit Ethernet cable, 25 m 23362 Power/Trigger cable, to battery holder & Fischer 3-pin 23296 Power/Trigger cable, to XLR 4-pin & Fischer 3-pin Art.No. 22000 Description SI-2K Mini Camera Head incl. - P+S Technik IMS camera mount - License for CineformRAW TM Encoder, Iridas Speedgrade Embedded License, Silicon DVR Software - 10 m GigaBit Ethernet Cable (Lemo 12-pin to RJ45) (#22710) - 2 m power cable (Lemo 8-pin to XLR 4-pin) (#22711) (Additionally needed: one IMS lens mount, recording PC & power supply) 19000 SI-2K Recording Unit - Video & audio I/O interface - Top handle - Mains lead cleat - Sub-D Audio to XLR adapter (#23405) - SATA hard disk carrier with 160 GB hard disk - Interface for 15 mm rods and quicklock plate (Additionally needed: Art.No. #22000, one IMS lens mount, rods, viewing option, power supply) SI-2K Digital Cinema Camera and Recording System -only-, incl. - SI-2K Mini Camera Head, incl. IMS camera mount - License for CineformRAW TM Encoder, Iridas Speedgrade Embedded License, Silicon DVR Software - SI-2K Recording Unit # 19000 (Additionally needed: one IMS lens mount, rods, viewing option, power supply) 22736 SI-2K Digital Cinema Camera and Recording System, - SI-2K Mini Camera Head, incl. as in #22000 - SI-2K Recording Unit, incl. as in # 19000 - Connection cable #23059 (Additionally needed: one IMS lens mount, rods, viewing option, power supply) incl. P+S Technik Interchangeable Mount System 18431 PL Mount, Interchangeable Mount System 22600 B4 Mount, Interchangeable Mount System 22605 C Mount, Interchangeable Mount System 23499 Professional F Mount, Interchangeable Mount System 18381 Nikon F Mount, Interchangeable Mount System 18382 Canon EF Mount, Interchangeable Mount System 22646 Canon FD Mount, Interchangeable Mount System 18383 Contax Mount, Interchangeable Mount System 18380 Leica R Mount, Interchangeable Mount System 19906 Leica M Mount, Interchangeable Mount System 18384 Panavision Mount, Interchangeable Mount System 20506 BNC-R Mount, Interchangeable Mount System SI-2K Recording Unit Accessories 23012 Adapter plate to 16 mm cine bridge plate 21842 Adapter plate to 35 mm cine bridge plate 23158 23945 23922 23948 23949 23946 Hard disk carrier for 2.5” SATA HDD (no HDD) Hard disk carrier for 2.5” SATA HDD incl. 160 GB HDD RAID SATA Dual drive carrier for 2x 2.5” HDD (no HDDs) 32 GB 2.5” SATA Flash drive and carrier 64 GB 2.5” SATA Flash drive and carrier RAID SATA frame fits 3.5” drive slot in work station 23059 23060 23136 23950 23951 23405 SI-2K to SI-2K Mini Connection cable, 5 m SI-2K to SI-2K Mini Connection cable, 10 m SI-2K to SI-2K Mini Connection cable, 25 m SI-2K Accessory power cable, 5 V, open end SI-2K Accessory power cable, 12 V, open end Sub-D Audio to XLR 3-pin Adapter, stereo I/O  Support Accessories 22940 Shoulder Pad for Mini Rig 23049 Shoulder Pad for SI-2K Recording Unit 21422 Extension for hand grip (one piece, two necessary) 16528 Side hand grip 21423 Hand grip with START/STOP switch and cable Viewing Options 23079 SI-2K Electronic Viewfinder, incl. adjustable holder, cable 23065 7” LCD touchscreen monitor, incl. flex arm and cable 23066 LCD monitor cable, 1 m, to USB, VGA and Lemo 4-pin 23067 LCD monitor cable, 5 m, to USB, VGA and Lemo 4-pin 23325 LCD power cable, 5 m, to Lemo 4-pin, unregulated 23520 Power adapter cable for use of touchscreen or EVF with Mini Rig 24058 Flex arm, rosette to 1/4” screw 21255 18769 16243 16251 Pair of rods for light weight support, 15 mm, L=150 mm Pair of rods for light weight support, 15 mm, L=240 mm Bridge plate, S/N35, incl. pair of 19 mm rods, L=440 mm Pair of rods for bridge plate, 19 mm, 440 mm Cases 23972 23973 23974 Small case for SI-2K Camera System, hand luggage size Large case for SI-2K Camera System and accessories Case for SI-2K Mini camera head, Mini Rig and Laptop Software For details on power supply and battery items, please contact us by email. Power Supply Accessories For information on power supply and battery options that we offer, please contact us by email. Additional-Infos Credits Title The Dark Country Two Flags The Eagle Hunters Son Good Luck Barking Through the Night Blood: A Butchers Tale Hushove Gogol Nazol Toyota Times Square OK Stranger Dresden Dolls Film 3D Feature Feature Feature Feature Feature Feature TV Histo. drama Detective Film TV Commercial TV Commercial 360° Shot Music Video Music Video Production / Director Thomas Jane Lior Molcho Stromberg Productions Alexander Barschak Concordia Pictures Michael George / Mark Tuit Alexander Morfov Dmitry Demin Maxim Rozhkov Maxim Rozhkov ParadiseFX Coatwolf Productions Highway 101/Andrew Bennett Ari Presler, CEO Silicon Imaging “Our idea behind the SI-2K was to create a flexible, easy to use camera without compromising quality. By capitalizing on the skills of our partners, we were able to bring a camera to market that addresses the full spectrum of content creation-Shoot.Edit.Deliver.“ Alfred Piffl, CEO P+S Technik “We were convinced by the impressive image quality which Silicon Imaging generated from the 2K CMOS sensor. The RAW data workflow is a straight forward idea as well, because this process distinguishes the digital negative from video images. These are important steps towards digital cinematography.“ Photography by Geoff Boyle Danit Sigler Dixie Schmidle (bvk) Svyatoslav Bulakowski Marc Hupfeld Craig Powell Dimitar Gochev Maksim Zhukov Alexey Andrianov Alexey Andrianov Max Penner Evan Glodell Andy Strahorn Hannes Stromberg, Director / Producer “One of the main advantages against other digital cameras, is the possibility to detach the camera head from the recording unit. The lightweight SI-2K Mini camera head is ideal for crane or steadycam application. We took great advantage of the small unit when recording in restricted spaces like cars or lorries and were gaining focal length at the same time.“ Further Accessories 35 Digital Lens Set C-Mount Lens Set These Nikon F mounted lenses consisting of a 25 mm / T2.8, 35 mm / T2.0, 50 mm and an 85 mm lens, both T1.4. P+S Technik re-housed Zeiss lenses to fit them into the existing world of film and video accessories like follow focus’, lens controls and matte boxes. Each lens is equipped with a standard 0.8 gear ring and has an 85 mm front lens diameter. P+S Technik offers a set of high quality C-mounted lenses that work especially well for stunning 3-D recording with SI-2K Mini camera head. The set includes a 12 mm / T1.8, 16 mm / T1.6, 25 mm / T1.6, 35 mm / T1.6 and a 50 mm / T1.6 lens. P+S Techhik offers also gear ring kits for the C-mount lenses. Specifications DCI-Compliant 2K Sensor • 2/3“ 16:9 high-dynamic range CMOS sensor with 5 µm pitch • 12-bit A/D conversion and 48-bit digital signal processing • 10+ F-stops of dynamic range • 180 degree film shutter equivalent with variable speed control • ISO 250 sensitivity at 0 db Mutli-Format Capabilities • Embedded SiliconDVR software interface with industry-leading featureset, ease-of-use, and future upgradeable • 2K Formats: 2K/23.976p, 2K/24p 2K/25p • HD Formats: 1080/23.976p, 1080/24p, 1080/25p, 1080/29.97p, 1080/30p, 720p (variable) • 720p/85fps and 540p/150fps for slow-motion special effects • Overcranking and undercranking for special effects (12~72fps) • Time-Lapse Recording with programmable images per minute Silicon DVR Software • Frame-store for image recall from image buffer or disk • Per-channel live histogram display • Edge-detection focus-aid mode • Exposure meter with 6-level false-color zebra • 2-4x Digital Zoom for fine focus adjustment • 4x Loupe and integrated spot meter • Safe-zone Markers for 16:9 / 4:3 / 1.85:1 / 2.35:1 • Instant playback and review via built-in virtual VTR interface • Comprehensive file management and metadata capabilities P+S Technik® Ergonomic Design • Ultra-tough aluminum alloy chassis designed by P+S Technik® • Interchangeable mount system with PL-, B4-, C-mount and more options • Removable camera head with ethernet tether • Full compatible with Anton Bauer Gold-Mount battery system (14.4 V nominal) • Compatible with industry standard Arri or Chrosziel quick-lock base plate systems • DC power regulation 11.5 ~ 19 V CineForm RAW™ Direct-To-Disk • Visually lossless CineForm RAW™ wavelet-based codec using SiliconDVR recording software • Direct-to-Edit AVI and Quicktime files compatible with CineForm Prospect HD™ • Three variable bit-rate quality encoding CineForm RAW™ settings • Auto-file naming and project management with metadata • Up to 4 hours of recording on 160GB HDD in highest quality mode Integrated IRIDAS Color Pipeline • Industry’s first complete color-managed pipeline from acquisition to post • Integrated IRIDAS SpeedGrade controls for unlimited colorization possibilities in-camera • IRIDAS looks are completely non-destructive and are fully integrated into CineForm RAW™ color pipeline • Non-destructive user-selectable white balance modes: 3200K, 5600K, User and none • Integrated keyer for green-screen special-effects • Proprietary adaptive bayer processing for ultra-high quality output in Prospect 2K™ • 32-bit floating point rendering pipeline with support for super white and black points • Non-destructive metadata adjustments and post-processing using Prospect 2K™ and IRIDAS toolset Audio & SMPTE Timecode Support • Balanced Line Level I/O with 16-bit / 48 KHz sampling • Audio Recording multiplexed into the video file • Speaker/Headphone output • SMPTE timecode embedded into the video file • SMPTE timecode syncing to external LTC USB devices • On-screen Audio Level Left/Right indicators with overload warning Revolutionary User Interface Design • LCD touchscreen with advanced image-scaling technology • 5-wire resistive interface with integrated USB controller • Full resolution 2K and HD viewing output • Dual independent video output with HD-SDI compatibility through DVIto-HD-SDI converters Power Consumption (SI-2K Camera Recorder incl. SI-2K Mini camera head) 5A / 12V Dimensions (SI-2K Camera Recorder incl. SI-2K Mini camera head) 290 x 210 x 160 mm Weight (SI-2K Camera Recorder incl. SI-2K Mini camera head) 7250 grams / 15.98 lbs Best Operating Temperature (environmental) 0 - 40° C | Do not leave in direct sunlight. SALES USA Silicon Imaging, Inc. Email Web HD@siliconimaging.com www.siliconimaging.com SALES INTERNATIONAL 25 Covington Court Niskayuna, NY 12309 USA Tel +1-518-279-9098 Fax +1-518-374-3232 P+S Technik GmbH Email Web info@pstechnik.de www.pstechnik.de Siemensstrasse 12 85521 Ottobrunn / Munich Germany Tel +49-89-45 09 82 30 Fax +49-89-45 09 82 40 © 2008 by P+S Technik GmbH Subject to technical change without notice.