Nội dung

chÝnh phñ --------- Sè : 129/2003/N§-CP céng hoμ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ---------------------------------------------------------------------------H.L.300 Hμ Néi, ngμy 03 th¸ng 11 n¨m 2003 NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ Quy ®Þnh chi tiÕt thi hμnh NghÞ quyÕt sè 15/2003/QH11 ngμy 17 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Quèc héi vÒ miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp _____ chÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngμy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt ThuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp; C¨n cø NghÞ quyÕt sè 15/2003/QH11 ngμy 17 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Quèc héi n−íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam khãa XI, kú häp thø 3 (tõ ngμy 03 th¸ng 5 ®Õn ngμy 17 th¸ng 6 n¨m 2003) vÒ viÖc miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp; Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr−ëng Bé Tμi chÝnh, nghÞ ®Þnh : §iÒu 1. §èi t−îng ®−îc miÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp 1. MiÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp trong h¹n møc ®èi víi : a) Hé gia ®×nh, c¸ nh©n n«ng d©n ®−îc Nhμ n−íc giao ®Êt ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp (kÓ c¶ ®Êt ®−îc thõa kÕ, cho tÆng, nhËn chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt); b) Hé gia ®×nh, c¸ nh©n lμ x· viªn Hîp t¸c x· s¶n xuÊt n«ng nghiÖp nhËn ®Êt giao kho¸n æn ®Þnh cña Hîp t¸c x· ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp; c) Hé gia ®×nh, c¸ nh©n lμ n«ng tr−êng viªn, l©m tr−êng viªn nhËn ®Êt giao kho¸n æn ®Þnh cña N«ng tr−êng, L©m tr−êng ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp; 2 d) Hé gia ®×nh, c¸ nh©n s¶n xuÊt n«ng nghiÖp cã quyÒn sö dông ®Êt n«ng nghiÖp gãp ruéng ®Êt cña m×nh ®Ó thμnh lËp Hîp t¸c x· s¶n xuÊt n«ng nghiÖp theo LuËt Hîp t¸c x·. H¹n møc ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp cña tõng lo¹i ®Êt, tõng vïng ®Ó tÝnh miÔn thuÕ cho c¸c ®èi t−îng quy ®Þnh t¹i kho¶n nμy ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai. 2. MiÔn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp trªn toμn bé diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ®èi víi hé nghÌo, hé s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ë c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n. X· ®Æc biÖt khã kh¨n lμ c¸c x· ®· ®−îc x¸c ®Þnh cô thÓ trong Ch−¬ng tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n, miÒn nói, vïng s©u, vïng xa theo QuyÕt ®Þnh sè 135/1998/Q§-TTg ngμy 31 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t−íng ChÝnh phñ. ChuÈn hé nghÌo trong ph¹m vi c¶ n−íc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé Lao ®éng - Th−¬ng binh vμ X· héi. §iÒu 2. §èi t−îng ®−îc gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp Gi¶m 50% sè thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ghi thu hμng n¨m ®èi víi diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp cña c¸c ®èi t−îng kh«ng thuéc diÖn ®−îc miÔn thuÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 NghÞ ®Þnh nμy gåm : 1. C¸c tæ chøc kinh tÕ; tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, tæ chøc x· héi nghÒ nghiÖp, ®¬n vÞ lùc l−îng vò trang vμ c¸c ®¬n vÞ hμnh chÝnh, sù nghiÖp ®ang qu¶n lý sö dông ®Êt ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp (kÓ c¶ diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp cña c¸c tæ chøc ®ang qu¶n lý nh−ng giao cho tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c nhËn thÇu theo hîp ®ång ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp). 2. Hé gia ®×nh, c¸ nh©n kh«ng thuéc diÖn ®−îc Nhμ n−íc giao ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®Êt ®ai nh−ng cã ®Êt do ®−îc thõa kÕ, cho tÆng, nhËn chuyÓn nh−îng quyÒn sö dông ®Êt, ®Êt khai hoang phôc hãa ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp. 3. Hé n«ng d©n, hé x· viªn Hîp t¸c x·, hé n«ng, l©m tr−êng viªn nhËn ®Êt giao kho¸n æn ®Þnh cña Hîp t¸c x·, cña N«ng tr−êng, L©m tr−êng ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp vμ hé s¶n xuÊt n«ng nghiÖp kh¸c cã diÖn tÝch ®Êt s¶n xuÊt n«ng nghiÖp v−ît h¹n møc. §iÒu 3. Thêi h¹n miÔn, gi¶m thuÕ ViÖc miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp cho c¸c ®èi t−îng quy ®Þnh t¹i §iÒu 1, §iÒu 2 NghÞ ®Þnh nμy ®−îc thùc hiÖn tõ n¨m thuÕ 2003 ®Õn n¨m thuÕ 2010. 3 §iÒu 4. §iÒu kho¶n thi hμnh 1. NghÞ ®Þnh nμy cã hiÖu lùc thi hμnh sau 15 ngμy, kÓ tõ ngμy ®¨ng C«ng b¸o. 2. Bé Tμi chÝnh h−íng dÉn thi hμnh NghÞ ®Þnh nμy. C¸c Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr−ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hμnh NghÞ ®Þnh nμy ./. tm. chÝnh phñ thñ t−íng N¬i nhËn : - Ban BÝ th− Trung −¬ng §¶ng, - Thñ t−íng, c¸c Phã Thñ t−íng ChÝnh phñ, - ñy ban Kinh tÕ vμ Ng©n s¸ch Quèc héi, - C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, - H§ND, UBND c¸c tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng, - V¨n phßng Trung −¬ng vμ c¸c Ban cña §¶ng, - V¨n phßng Quèc héi, - V¨n phßng Chñ tÞch n−íc, - Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao, - ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, - C¬ quan Trung −¬ng cña c¸c ®oμn thÓ, - C«ng b¸o, - VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc, c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc, - L−u : KTTH (5b), VT. Phan V¨n Kh¶i ®· ký