Nội dung

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA NGHÞ ®ÞNH CñA CHÝNH PHñ Sè 9-CP NGµY 5-2-1994 VÒ Tæ CHøC Vµ QU¶N Lý C¸C DOANH NGHIÖP DU LÞCH. CHÝNH PHñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992; C¨n cø NghÞ quyÕt sè 45-CP ngµy 22-6-1993 cña ChÝnh phñ vÒ ®æi míi qu¶n lý vµ ph¸t triÓn ngµnh du lÞch; §Ó tæ chøc vµ qu¶n lý c¸c doanh nghiÖp du lÞch theo híng chuyªn m«n ho¸, nh»m t¨ng cêng hiÖu lùc qu¶n lý vµ n©ng cao chÊt lîng, hiÖu qu¶ s¶n xuÊt kinh doanh c¸c dÞch vô du lÞch, NGHÞ ®ÞNH: §iÒu 1. - Doanh nghiÖp du lÞch lµ tæ chøc kinh doanh mét hoÆc mét sè dÞch vô, du lÞch, cã t c¸ch ph¸p nh©n, h¹ch to¸n kinh tÕ ®éc lËp, ho¹t ®éng theo ph¸p luËt. §iÒu 2. - C¸c lo¹i h×nh doanh nghiÖp du lÞch gåm: - L÷ hµnh: Lµm nhiÖm vô giao dÞch, ký kÕt víi c¸c tæ chøc kinh doanh du lÞch trong níc, níc ngoµi ®Ó x©y dùng vµ thùc hiÖn c¸c ch¬ng tr×nh du lÞch ®· b¸n cho kh¸ch du lÞch. - Kh¸ch s¹n: Lµm nhiÖm vô tæ chøc viÖc ®ãn tiÕp, phôc vô viÖc lu tró, ¨n uèng, vui ch¬i gi¶i trÝ, b¸n hµng cho kh¸ch du lÞch. VËn chuyÓn kh¸ch. - Lµm c¸c dÞch vô kh¸c nh tæ chøc vui ch¬i, tuyªn truyÒn qu¶ng c¸o du lÞch, t vÊn ®Çu t du lÞch. §iÒu 3: - C¸c doanh nghiÖp du lÞch ®îc lùa chän mét trong c¸c lo¹i h×nh nãi trªn ®Ó lµm lo¹i h×nh doanh nghiÖp chÝnh cña m×nh; c¸c ngµnh nghÒ kinh doanh phô thªm ph¶i ®îc phÐp cña c¬ quan cã thÈm quyÒn. §iÒu 4. - C¸c doanh nghiÖp du lÞch cã tr¸ch nhiÖm: - Kinh doanh ®óng néi dung quy ®Þnh (chÝnh, phô) trong giÊy phÐp ®· ®îc cÊp. - ChÊp hµnh vµ híng dÉn kh¸ch du lÞch chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ b¶o vÖ an ninh chÝnh trÞ, trËt tù an toµn x· 2 héi, m«i trêng sinh th¸i, tµi nguyªn thiªn nhiªn, di s¶n v¨n ho¸ d©n téc. - ChÊp hµnh Ph¸p lÖnh KÕ to¸n - Thèng kª - nép thuÕ vµ thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c nghÜa vô ®èi víi Nhµ níc. - Qu¶n lý kh¸ch du lÞch vÒ c¸c mÆt tõ khi nhËn kh¸ch ®Õn khi kÕt thóc chuyÕn ®i du lÞch; b¶o ®¶m an toµn tÝnh m¹ng vµ tµi s¶n cho kh¸ch. - §¶m b¶o quyÒn lîi vÒ vËt chÊt vµ tinh thÇn ®èi víi ngêi lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 5. - Thµnh lËp, gi¶i thÓ, ph¸ s¶n vµ qu¶n lý, cÊp, thu håi giÊy phÐp kinh doanh: 1. ViÖc thµnh lËp, gi¶i thÓ vµ ph¸ s¶n c¸c doanh nghiÖp du lÞch: - C¸c doanh nghiÖp Nhµ níc thùc hiÖn theo NghÞ ®Þnh sè 388H§BT ngµy 20-11-1991 cña Héi ®ång Bé trëng (nay lµ ChÝnh phñ). - C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, C«ng ty cæ phÇn, doanh nghiÖp t nh©n thùc hiÖn theo LuËt C«ng ty vµ LuËt Doanh nghiÖp t nh©n. - C«ng ty liªn doanh víi níc ngoµi thùc hiÖn theo LuËt §Çu t níc ngoµi t¹i ViÖt Nam. - C¸c lo¹i h×nh doanh nghiÖp kinh doanh du lÞch khi ph¸ s¶n th× thùc hiÖn theo LuËt Ph¸ s¶n doanh nghiÖp. 2. Ph©n cÊp qu¶n lý Nhµ níc ®èi víi c¸c doanh nghiÖp du lÞch: a) Tæng côc Du lÞch: Thùc hiÖn qu¶n lý Nhµ níc vÒ du lÞch theo NghÞ ®Þnh sè 20CP ngµy 27-12-1992 cña ChÝnh phñ, Tæng côc Du lÞch chÞu tr¸ch nhiÖm: - ThÈm ®Þnh thµnh lËp c¸c doanh nghiÖp du lÞch. tÕ. - CÊp, qu¶n lý vµ thu håi giÊy phÐp kinh doanh du lÞch quèc - XÐt, quyÕt ®Þnh ph©n h¹ng kh¸ch s¹n quèc tÕ. s¹n. - Tham gia thÈm ®Þnh c¸c dù ¸n ®Çu t vÒ du lÞch vµ kh¸ch b) Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè: CÊp, qu¶n lý vµ thu håi giÊy phÐp kinh doanh kh¸ch s¹n vµ c¸c dÞch vô du lÞch trong níc bao gåm c¶ kh¸ch s¹n quèc tÕ, kh¸ch s¹n néi ®Þa, nhµ kh¸ch, nhµ nghØ cña c¬ quan Nhµ níc, c¸c Bé, ngµnh chuyÓn sang kinh doanh kh¸ch s¹n vµ c¸c dÞch vô kh¸c trªn ®Þa bµn l·nh thæ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quy chÕ híng dÉn cña Tæng côc Du lÞch. 3 §iÒu 6. - NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ký. C¸c quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. §iÒu 7. Tæng côc trëng Tæng côc Du lÞch cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn chi tiÕt thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy vµ tæ chøc thùc hiÖn tõng bíc thÝch hîp. §iÒu 8. - Tæng côc trëng Tæng côc Du lÞch, Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.