Nội dung

NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ Sè 48/2005/N§-CP ngµy 08 th¸ng 4 n¨m 2005 VÒ viÖc gi¶m thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu mét sè mÆt hµng ®Ó thùc hiÖn tho¶ thuËn gi÷a ViÖt Nam vµ Th¸i Lan liªn quan ®Õn viÖc ViÖt Nam ho·n thùc hiÖn HiÖp ®Þnh CEPT cña c¸c níc ASEAN ®èi víi mét sè mÆt hµng phô tïng, linh kiÖn xe m¸y vµ xe « t« t¶i nhÑ nguyªn chiÕc ChÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 26 th¸ng 12 n¨m 1991; LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 1993 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998; C¨n cø NghÞ quyÕt sè 292/NQ-UBTVQH9 ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 1995 cña Uû ban Thêng vô Quèc héi vÒ Ch¬ng tr×nh gi¶m thuÕ nhËp khÈu cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c níc ASEAN; §Ó gi¶i quyÕt ®Ò nghÞ cña Th¸i Lan do viÖc ViÖt Nam ho·n thùc hiÖn CEPT/AFTA ®èi víi mét sè mÆt hµng lµ phô tïng, linh kiÖn xe m¸y vµ xe « t« t¶i nhÑ nguyªn chiÕc; Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, NghÞ ®Þnh: §iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy Danh môc hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn tho¶ thuËn gi÷a ViÖt Nam vµ Th¸i Lan liªn quan ®Õn viÖc ViÖt Nam ho·n thùc hiÖn HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c níc ASEAN ®èi víi mét sè mÆt hµng phô tïng, linh kiÖn xe m¸y vµ xe « t« t¶i nhÑ nguyªn chiÕc víi tæng träng lîng cã t¶i tèi ®a kh«ng qu¸ 05 tÊn. §iÒu 2. Danh môc hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy chØ ¸p dông ®èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu tõ Th¸i Lan cã ®ñ ®iÒu kiÖn ¸p dông thuÕ suÊt CEPT. Hµng ho¸ nhËp khÈu tõ c¸c níc thµnh viªn ASEAN kh¸c cã trong Danh môc nµy tiÕp tôc ®îc ¸p dông c¸c møc thuÕ suÊt ®· ban hµnh kÌm theo c¸c NghÞ ®Þnh sè 78/2003/N§-CP ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2003; NghÞ ®Þnh sè 151/2004/N§-CP ngµy 05 th¸ng 8 n¨m 2004 vµ 2 NghÞ ®Þnh sè 13/2005/N§-CP ngµy 03 th¸ng 02 n¨m 2005 cña ChÝnh phñ. §iÒu 3. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. C¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ¸p dông tõ ngµy 01 th¸ng 4 n¨m 2005 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2007 theo v¨n b¶n tho¶ thuËn gi÷a ViÖt Nam vµ Th¸i Lan. §iÒu 4. Bé Tµi chÝnh chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. §iÒu 5. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. 3 Danh môc hµng hãa vµ thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu cña viÖt nam ®Ó thùc hiÖn tho¶ thuËn gi÷a viÖt nam vµ th¸i lan liªn quan ®Õn viÖc viÖt nam ho·n thùc hiÖn hiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c n íc ASEAN ®èi víi mét sè mÆt hµng phô tïng, linh kiÖn xe m¸y vµ xe « t« t¶i nhÑ nguyªn chiÕc (Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 48/2005/N§-CP ngµy 08 th¸ng 4 n¨m 2005 cña ChÝnh phñ) M· hµng 2309 2309 90 20 2523 2523 10 10 2523 10 90 6910 6910 10 00 6910 90 00 8415 8415 10 20 8415 10 30 8415 10 40 8415 81 11 8415 81 12 M« t¶ hµng hãa ThuÕ suÊt CEPT 2005 2006 2007 ChÕ phÈm dïng trong ch¨n nu«i ®éng vËt - - ChÊt tæng hîp, chÊt bæ trî, chÊt 0 phô gia thøc ¨n Xi m¨ng Portland, xi m¨ng nh«m, xi m¨ng xØ (xèp), xi m¨ng super sulfat vµ xi m¨ng chÞu níc (xi m¨ng thuû lùc) t¬ng tù, ®· hoÆc cha pha mµu hoÆc ë d¹ng clanhke - - §Ó s¶n xuÊt xi m¨ng tr¾ng 5 - - Lo¹i kh¸c 5 Bån röa, chËu giÆt, bÖ chËu giÆt, bån t¾m, chËu vÖ sinh dµnh cho phô n÷, bÖ xÝ bÖt, b×nh xèi níc, bÖ ®i tiÓu nam vµ c¸c s¶n phÈm vÖ sinh t¬ng tù g¾n cè ®Þnh b»ng gèm, sø - B»ng sø hoÆc b»ng sø China 5 - Lo¹i kh¸c 5 M¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ, gåm cã mét qu¹t ch¹y b»ng m« t¬ vµ c¸c bé phËn lµm thay ®æi nhiÖt ®é vµ ®é Èm kÓ c¶ c¸c lo¹i m¸y kh«ng ®iÒu chØnh ®é Èm mét c¸ch riªng biÖt - - Cã c«ng suÊt trªn 21,1 kW nhng 10 kh«ng qu¸ 26,38 kW - - Cã c«ng suÊt trªn 26,38 kW nhng 5 kh«ng qu¸ 52,75kW - - Cã c«ng suÊt trªn 52,75 kW 5 - - - - Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 21,1 10 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 21,1 kW nh10 ng kh«ng qu¸ 26,38 kW 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 8415 81 13 8415 81 14 8415 81 22 8415 81 23 8415 81 24 8415 81 31 8415 81 32 8415 81 33 8415 81 34 8415 81 91 8415 81 92 8415 81 93 8415 81 94 8418 8418 8418 8418 8418 10 10 21 29 10 90 00 00 8450 8450 11 10 8450 11 20 8450 12 10 8450 12 20 8450 19 10 8450 19 20 8450 20 00 - - - - Cã c«ng suÊt trªn 26,38 kW nhng kh«ng qu¸ 52,75kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 21,1 kW nhng kh«ng qu¸ 26,38 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 26,38 kW nhng kh«ng qu¸ 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 21,1 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 21,1 kW nhng kh«ng qu¸ 26,38 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 26,38 kW nhng kh«ng qu¸ 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 21,1 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 21,1 kW nhng kh«ng qu¸ 26,38 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 26,38 kW nhng kh«ng qu¸ 52,75 kW - - - - Cã c«ng suÊt trªn 52,75 kW M¸y lµm l¹nh, m¸y lµm ®¸ vµ thiÕt bÞ lµm l¹nh hoÆc lµm ®«ng l¹nh kh¸c, lo¹i dïng ®iÖn hoÆc lo¹i kh¸c; b¬m nhiÖt trõ m¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ thuéc nhãm 84.15 - - Lo¹i dïng cho gia ®×nh - - Lo¹i kh¸c - - Lo¹i nÐn - - Lo¹i kh¸c M¸y giÆt gia ®×nh hoÆc trong hiÖu giÆt, kÓ c¶ m¸y giÆt cã chøc n¨ng sÊy kh« - - - Lo¹i cã søc chøa kh«ng qu¸ 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - - - Lo¹i cã søc chøa trªn 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - - - Lo¹i cã søc chøa kh«ng qu¸ 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - - - Lo¹i cã søc chøa trªn 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - - - Lo¹i cã søc chøa kh«ng qu¸ 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - - - Lo¹i cã søc chøa trªn 6 kg v¶i kh« mét lÇn giÆt - M¸y cã søc chøa tõ 10kg v¶i kh« trë lªn mét lÇn giÆt 0 0 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 5 0 0 10 0 10 10 5 0 5 5 5 0 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 5 - - Cña hµng ho¸ thuéc ph©n nhãm 10 8450.20 - - Cña hµng ho¸ thuéc ph©n nhãm 8450 90 20 10 8450.11, 8450.12 hoÆc 8450.19 8450 90 10 5 5 5 5