Nội dung

Field automation solutions In Metso we are proud of a broad scope of widely recognized and trusted products, solutions and services. Neles – Flow control solutions Neles control and on-off and ESD valves, accessories, intelligent devices and software products are engineered to improve your process performance and reliability. They provide innovative, fundamentally simple construction to optimize process performance at the lowest cost. Jamesbury – Valves and accessories Jamesbury branded products are known for their long history of innovation and proven reliability. Choose Jamesbury when dependability is your key selection criteria. MAPAG – Engineered valve solutions Engineered valve solutions for a high spectrum of applications with a wide temperature range, high pressure and extreme tightness in different materials. Europe Levytie 6, P.O.Box 310 00811 Helsinki Finland Tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151 North America 44 Bowditch Drive, P.O.Box 8044 Shrewsbury, MA 01545 USA Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172 South America Av. Independência, 2500- Iporanga 18087-101, Sorocaba-São Paulo Brazil Tel. +55 15 2102 9700, fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific 238A Thomson Road #25-09 Novena Square Tower A 307684 Singapore Tel. +65 6511 1011, fax +65 6250 0830 China 19/F, the Exchange Beijing, No. 118 Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist 100022 Beijing China Tel. +86-10-6566-6600, fax +86-10-6566-2575 Middle East Roundabout 8 Unit AB-07, P.O.Box 17175 Jebel Ali Freezone, Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 883 6974, fax +971 4 883 6836 For further information please contact one of our regional offices, or visit our web site www.metso.com/automation Metso Automation Inc. Tulppatie 1, P.O.Box 310, FI-00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150, fax + 358 20 483 151, www.metso.com/automation CB045EN, issue 6/2009. Product names in this brochure are all trademarks of Metso Automation Inc. Metso offers a wide range of solutions and services for automation and information management application networks and systems, field control technology and lifecycle performance management. Our main customers are the power, oil and gas industries, as well as the pulp and paper industry. Total project management concept Total project management concept for field automation solutions Metso field automation solutions are engineered to provide significant improvements in process performance while reducing costs. However, the true added value for our customers comes from our skills and know-how in managing a project in its entirety. Upgrade services Improving equipment reliability and extending its lifetime are key elements in maximizing the return on Field Automation Solutions. Taking full advantage of these improvements requires know-how of the latest technologies. Our personnel will keep customers up-to-date on the latest solutions. Our total project management concept is a unique combination of products and services – all carried out in three straightforward phases and handled by respective managers. The handovers between the phases are guided by detailed instructions, meaning that projects are guaranteed to proceed accurately and on time. Maintenance services Production availability and the cost-effectiveness of maintenance processes can be optimized by implementing and developing predictive, preventive and corrective maintenance. Our personnel support customers in achieving their targets by offering the training and the special skills needed. ur o y ng Flawless start-up Installation and reports Quality assurance Tailored production Customer’s needs It all starts here. The customer’s needs are examined thoroughly to get a clear picture of the products and services required in the project. We help to find the best technical solutions for specific needs. Everything included in the delivery is recorded in detail. 1 Documented management Precise scheduled instructions are determined for each phase. All products, services, schedules and costs are documented to form a mainstay and reference for the whole project. tion u l o s e h t g reatin Sales phase – c Defining the target Your first contact is the local Metso Sales Project Manager, who sets clear targets and schedules for each stage of implementation in close cooperation with you. Careful planning and timely actions provide a sturdy framework for the project, ensuring high-quality results. Required standard products and unique products tailored to individual needs are manufactured at the Metso plants. All parts are subjected to customer approved quality plans and control tests before shipping. Experience After analyzing your needs and wishes, the Sales Project Manager sets-up dedicated teams for your project. We have a large pool of experienced project and service personnel in various locations around the globe – only the very best are selected for the task. The person responsible for this phase: Sales Project Manager 2 The project management process is guaranteed by quality assurance milestones. The environmental awareness of production is an elemental part of our quality declaration. se – m a h p n o Executi Project teams The sales and execution phases are performed by the project teams, which consist of the most experienced and best suited persons for the specific tasks. These people are selected from the worldwide Metso organization. Among them are quotation engineers, application specialists, area sales managers, industry managers, project coordinators and service personnel. ak Products are installed as agreed. Customers are regularly provided with reports on the progress of the work. The format of all project documents can be customized to meet the exact customer requirements. ork w t i g in Project Manager The head of the project execution team, the Project Manager, will report to you regularly on what stage the work is at, what has been accomplished and what will be carried out next. He provides you with all the performance test results. By communicating actively with you, the Project Manager keeps track of what is going on in the immediate vicinity – and constantly keeps you up-to-date. Operating procedures Based on the delivery contract, we produce detailed operating procedures that guide engineering, delivery, installation, implementation, quality assurance and reporting. This ensures that no operating step is ignored. You will receive regular written reports on test results, and what has been and will be accomplished. Environmental aspects In every phase of the project we aim for the efficient utilization of raw materials and other resources, energy efficiency and reduced emissions. Trouble-free production is ensured with our start-up services. An experienced supervisor will verify the product performance against the final process conditions. An installation is considered to have been completed only after the customer’s approval. Managing changes During the project, changes may occur. Some of them are planned, some are unexpected, and we have the means to deal with them: when products or plans change, the operating procedures are immediately updated and you are informed about the resulting effects. Project evaluation An evaluation is carried out after the execution phase. This means that we examine all the targets that were set at the sales phase with you to see how they were accomplished. The person responsible for this phase: Project Manager 3 r ti o p up s – se a h np o i t a Implementing your r O pe maintenance strategies Handovers When a new phase begins, the responsible Manager will report to you. The Manager is your single point of contact through whom all matters can be sorted out – so you need only one phone number. The Managers have checklists that they review together when proceeding from one phase to the next. This is to ensure that all the tasks belonging to the preceding phase have been completed as agreed and that the Manager for the following phase knows the exact status of the project. After the execution, our service team will assist you in getting your maintenance program up and running. Metso’s full service offering ranging from spare parts, reconditioning and training services to customer advantage agreements, where Metso takes care of the product maintenance, predictive maintenance and managing of the inventories, is available for you. in ma te gy e t tra s e c na n Network of service professionals The service team consists of Metso’s service professionals and authorized service partners. With this team, working together with your people, you can count on your plant reaching its full potential. The person responsible for this phase: Service Manager Total project management concept for field automation solutions Metso field automation solutions are engineered to provide significant improvements in process performance while reducing costs. However, the true added value for our customers comes from our skills and know-how in managing a project in its entirety. Upgrade services Improving equipment reliability and extending its lifetime are key elements in maximizing the return on Field Automation Solutions. Taking full advantage of these improvements requires know-how of the latest technologies. Our personnel will keep customers up-to-date on the latest solutions. Our total project management concept is a unique combination of products and services – all carried out in three straightforward phases and handled by respective managers. The handovers between the phases are guided by detailed instructions, meaning that projects are guaranteed to proceed accurately and on time. Maintenance services Production availability and the cost-effectiveness of maintenance processes can be optimized by implementing and developing predictive, preventive and corrective maintenance. Our personnel support customers in achieving their targets by offering the training and the special skills needed. ur o y ng Flawless start-up Installation and reports Quality assurance Tailored production Customer’s needs It all starts here. The customer’s needs are examined thoroughly to get a clear picture of the products and services required in the project. We help to find the best technical solutions for specific needs. Everything included in the delivery is recorded in detail. 1 Documented management Precise scheduled instructions are determined for each phase. All products, services, schedules and costs are documented to form a mainstay and reference for the whole project. tion u l o s e h t g reatin Sales phase – c Defining the target Your first contact is the local Metso Sales Project Manager, who sets clear targets and schedules for each stage of implementation in close cooperation with you. Careful planning and timely actions provide a sturdy framework for the project, ensuring high-quality results. Required standard products and unique products tailored to individual needs are manufactured at the Metso plants. All parts are subjected to customer approved quality plans and control tests before shipping. Experience After analyzing your needs and wishes, the Sales Project Manager sets-up dedicated teams for your project. We have a large pool of experienced project and service personnel in various locations around the globe – only the very best are selected for the task. The person responsible for this phase: Sales Project Manager 2 The project management process is guaranteed by quality assurance milestones. The environmental awareness of production is an elemental part of our quality declaration. se – m a h p n o Executi Project teams The sales and execution phases are performed by the project teams, which consist of the most experienced and best suited persons for the specific tasks. These people are selected from the worldwide Metso organization. Among them are quotation engineers, application specialists, area sales managers, industry managers, project coordinators and service personnel. ak Products are installed as agreed. Customers are regularly provided with reports on the progress of the work. The format of all project documents can be customized to meet the exact customer requirements. ork w t i g in Project Manager The head of the project execution team, the Project Manager, will report to you regularly on what stage the work is at, what has been accomplished and what will be carried out next. He provides you with all the performance test results. By communicating actively with you, the Project Manager keeps track of what is going on in the immediate vicinity – and constantly keeps you up-to-date. Operating procedures Based on the delivery contract, we produce detailed operating procedures that guide engineering, delivery, installation, implementation, quality assurance and reporting. This ensures that no operating step is ignored. You will receive regular written reports on test results, and what has been and will be accomplished. Environmental aspects In every phase of the project we aim for the efficient utilization of raw materials and other resources, energy efficiency and reduced emissions. Trouble-free production is ensured with our start-up services. An experienced supervisor will verify the product performance against the final process conditions. An installation is considered to have been completed only after the customer’s approval. Managing changes During the project, changes may occur. Some of them are planned, some are unexpected, and we have the means to deal with them: when products or plans change, the operating procedures are immediately updated and you are informed about the resulting effects. Project evaluation An evaluation is carried out after the execution phase. This means that we examine all the targets that were set at the sales phase with you to see how they were accomplished. The person responsible for this phase: Project Manager 3 r ti o p up s – se a h np o i t a Implementing your r O pe maintenance strategies Handovers When a new phase begins, the responsible Manager will report to you. The Manager is your single point of contact through whom all matters can be sorted out – so you need only one phone number. The Managers have checklists that they review together when proceeding from one phase to the next. This is to ensure that all the tasks belonging to the preceding phase have been completed as agreed and that the Manager for the following phase knows the exact status of the project. After the execution, our service team will assist you in getting your maintenance program up and running. Metso’s full service offering ranging from spare parts, reconditioning and training services to customer advantage agreements, where Metso takes care of the product maintenance, predictive maintenance and managing of the inventories, is available for you. in ma te gy e t tra s e c na n Network of service professionals The service team consists of Metso’s service professionals and authorized service partners. With this team, working together with your people, you can count on your plant reaching its full potential. The person responsible for this phase: Service Manager Total project management concept for field automation solutions Metso field automation solutions are engineered to provide significant improvements in process performance while reducing costs. However, the true added value for our customers comes from our skills and know-how in managing a project in its entirety. Upgrade services Improving equipment reliability and extending its lifetime are key elements in maximizing the return on Field Automation Solutions. Taking full advantage of these improvements requires know-how of the latest technologies. Our personnel will keep customers up-to-date on the latest solutions. Our total project management concept is a unique combination of products and services – all carried out in three straightforward phases and handled by respective managers. The handovers between the phases are guided by detailed instructions, meaning that projects are guaranteed to proceed accurately and on time. Maintenance services Production availability and the cost-effectiveness of maintenance processes can be optimized by implementing and developing predictive, preventive and corrective maintenance. Our personnel support customers in achieving their targets by offering the training and the special skills needed. ur o y ng Flawless start-up Installation and reports Quality assurance Tailored production Customer’s needs It all starts here. The customer’s needs are examined thoroughly to get a clear picture of the products and services required in the project. We help to find the best technical solutions for specific needs. Everything included in the delivery is recorded in detail. 1 Documented management Precise scheduled instructions are determined for each phase. All products, services, schedules and costs are documented to form a mainstay and reference for the whole project. tion u l o s e h t g reatin Sales phase – c Defining the target Your first contact is the local Metso Sales Project Manager, who sets clear targets and schedules for each stage of implementation in close cooperation with you. Careful planning and timely actions provide a sturdy framework for the project, ensuring high-quality results. Required standard products and unique products tailored to individual needs are manufactured at the Metso plants. All parts are subjected to customer approved quality plans and control tests before shipping. Experience After analyzing your needs and wishes, the Sales Project Manager sets-up dedicated teams for your project. We have a large pool of experienced project and service personnel in various locations around the globe – only the very best are selected for the task. The person responsible for this phase: Sales Project Manager 2 The project management process is guaranteed by quality assurance milestones. The environmental awareness of production is an elemental part of our quality declaration. se – m a h p n o Executi Project teams The sales and execution phases are performed by the project teams, which consist of the most experienced and best suited persons for the specific tasks. These people are selected from the worldwide Metso organization. Among them are quotation engineers, application specialists, area sales managers, industry managers, project coordinators and service personnel. ak Products are installed as agreed. Customers are regularly provided with reports on the progress of the work. The format of all project documents can be customized to meet the exact customer requirements. ork w t i g in Project Manager The head of the project execution team, the Project Manager, will report to you regularly on what stage the work is at, what has been accomplished and what will be carried out next. He provides you with all the performance test results. By communicating actively with you, the Project Manager keeps track of what is going on in the immediate vicinity – and constantly keeps you up-to-date. Operating procedures Based on the delivery contract, we produce detailed operating procedures that guide engineering, delivery, installation, implementation, quality assurance and reporting. This ensures that no operating step is ignored. You will receive regular written reports on test results, and what has been and will be accomplished. Environmental aspects In every phase of the project we aim for the efficient utilization of raw materials and other resources, energy efficiency and reduced emissions. Trouble-free production is ensured with our start-up services. An experienced supervisor will verify the product performance against the final process conditions. An installation is considered to have been completed only after the customer’s approval. Managing changes During the project, changes may occur. Some of them are planned, some are unexpected, and we have the means to deal with them: when products or plans change, the operating procedures are immediately updated and you are informed about the resulting effects. Project evaluation An evaluation is carried out after the execution phase. This means that we examine all the targets that were set at the sales phase with you to see how they were accomplished. The person responsible for this phase: Project Manager 3 r ti o p up s – se a h np o i t a Implementing your r O pe maintenance strategies Handovers When a new phase begins, the responsible Manager will report to you. The Manager is your single point of contact through whom all matters can be sorted out – so you need only one phone number. The Managers have checklists that they review together when proceeding from one phase to the next. This is to ensure that all the tasks belonging to the preceding phase have been completed as agreed and that the Manager for the following phase knows the exact status of the project. After the execution, our service team will assist you in getting your maintenance program up and running. Metso’s full service offering ranging from spare parts, reconditioning and training services to customer advantage agreements, where Metso takes care of the product maintenance, predictive maintenance and managing of the inventories, is available for you. in ma te gy e t tra s e c na n Network of service professionals The service team consists of Metso’s service professionals and authorized service partners. With this team, working together with your people, you can count on your plant reaching its full potential. The person responsible for this phase: Service Manager Field automation solutions In Metso we are proud of a broad scope of widely recognized and trusted products, solutions and services. Neles – Flow control solutions Neles control and on-off and ESD valves, accessories, intelligent devices and software products are engineered to improve your process performance and reliability. They provide innovative, fundamentally simple construction to optimize process performance at the lowest cost. Jamesbury – Valves and accessories Jamesbury branded products are known for their long history of innovation and proven reliability. Choose Jamesbury when dependability is your key selection criteria. MAPAG – Engineered valve solutions Engineered valve solutions for a high spectrum of applications with a wide temperature range, high pressure and extreme tightness in different materials. Europe Levytie 6, P.O.Box 310 00811 Helsinki Finland Tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151 North America 44 Bowditch Drive, P.O.Box 8044 Shrewsbury, MA 01545 USA Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172 South America Av. Independência, 2500- Iporanga 18087-101, Sorocaba-São Paulo Brazil Tel. +55 15 2102 9700, fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific 238A Thomson Road #25-09 Novena Square Tower A 307684 Singapore Tel. +65 6511 1011, fax +65 6250 0830 China 19/F, the Exchange Beijing, No. 118 Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist 100022 Beijing China Tel. +86-10-6566-6600, fax +86-10-6566-2575 Middle East Roundabout 8 Unit AB-07, P.O.Box 17175 Jebel Ali Freezone, Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 883 6974, fax +971 4 883 6836 For further information please contact one of our regional offices, or visit our web site www.metso.com/automation Metso Automation Inc. Tulppatie 1, P.O.Box 310, FI-00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150, fax + 358 20 483 151, www.metso.com/automation CB045EN, issue 6/2009. Product names in this brochure are all trademarks of Metso Automation Inc. Metso offers a wide range of solutions and services for automation and information management application networks and systems, field control technology and lifecycle performance management. Our main customers are the power, oil and gas industries, as well as the pulp and paper industry. Total project management concept Field automation solutions In Metso we are proud of a broad scope of widely recognized and trusted products, solutions and services. Neles – Flow control solutions Neles control and on-off and ESD valves, accessories, intelligent devices and software products are engineered to improve your process performance and reliability. They provide innovative, fundamentally simple construction to optimize process performance at the lowest cost. Jamesbury – Valves and accessories Jamesbury branded products are known for their long history of innovation and proven reliability. Choose Jamesbury when dependability is your key selection criteria. MAPAG – Engineered valve solutions Engineered valve solutions for a high spectrum of applications with a wide temperature range, high pressure and extreme tightness in different materials. Europe Levytie 6, P.O.Box 310 00811 Helsinki Finland Tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151 North America 44 Bowditch Drive, P.O.Box 8044 Shrewsbury, MA 01545 USA Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172 South America Av. Independência, 2500- Iporanga 18087-101, Sorocaba-São Paulo Brazil Tel. +55 15 2102 9700, fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific 238A Thomson Road #25-09 Novena Square Tower A 307684 Singapore Tel. +65 6511 1011, fax +65 6250 0830 China 19/F, the Exchange Beijing, No. 118 Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist 100022 Beijing China Tel. +86-10-6566-6600, fax +86-10-6566-2575 Middle East Roundabout 8 Unit AB-07, P.O.Box 17175 Jebel Ali Freezone, Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 883 6974, fax +971 4 883 6836 For further information please contact one of our regional offices, or visit our web site www.metso.com/automation Metso Automation Inc. Tulppatie 1, P.O.Box 310, FI-00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150, fax + 358 20 483 151, www.metso.com/automation CB045EN, issue 6/2009. Product names in this brochure are all trademarks of Metso Automation Inc. Metso offers a wide range of solutions and services for automation and information management application networks and systems, field control technology and lifecycle performance management. Our main customers are the power, oil and gas industries, as well as the pulp and paper industry. Total project management concept