vận hành và sửa chữa